17 July 2014 2 Comments
Recently two authors of this blog, Marijn van Putten and Lameen Souag, have both released publications on Eastern Berber languages in the Berber Studies series of Rüdiger Köppe Verlag.
Lameen Souag has released Berber and Arabic in Siwa (Egypt) describing the contact between Siwa Berber and Arabic as well as providing a very useful insight into the grammar and structure of Siwa itself. Besides the main body of the work, there is a large portion dedicated to a fully glossed and translated text, which also has marked accent throughout. For those interested in the accent in Siwa Berber and the Eastern Berber languages in general, this fantastic material.
Marijn van Putten has released A Grammar of Awjila Berber (Libya). A descriptive grammar of the Awjila language based on all the available written sources, most prominently Umberto Paradisi’s work. It includes all Awjila Berber texts fully glossed and translated and a large root based lexicon in the back.
Together with the also fairly recently published grammar of Ghadames Berber by Maarten Kossmann (also in the Berber Studies), there certainly is a lot more to read on Eastern Berber than there ever was!